大队长确认自己的眼睛没有看错，一阵惊骇过去后，他匆匆整理行装，上前几步扬起下颚，抬起右臂行了个纳粹礼，并声若洪钟地喊了声：“嗨！希特勒。

夜深人静，

我向你辞别远行……”

元首感慨万端：2月初，冉妮亚在专列上唱着这首轻快的歌曲来到北部战区的，他与冉妮亚翩翩起舞，引来多少羡慕的目光。现在，北方战区的南线已经按预定计划取胜了，但是大部队调到北线，最快也得24个小时，也就是说，对他们来说，这一天的时间命运攸关。

鲍曼从里屋出来了，惊讶地望着喜形于色的将帅。元首向他嚷嚷：“鲍曼，在你睡觉的这会，我们粉碎了苏联第7集团军的反攻，梅列茨科夫领着残兵败将，逃往奥涅加湖了。”

鲍曼伸了个懒腰：“这是他第五次夹着尾巴逃跑。哼！我早就估计到这个结果了。南方取胜也有我们的功劳，我们引火烧身，吸引了大量苏军。你是谁？”鲍曼蓦然发现一动不动站着的党卫军大队长，惊奇地问道。

元首猝然记起冷落了半天的大队长，过来拍着他的肩膀先鼓励了一番，认真听取大队长突破苏军防线的经过，然后握住他的手勉励了一番，讲述了德军坚守在这里以及党卫军前来支援的重大意义和必要性，然后把他打发走了。大队长从地下室出来时，感觉步履轻快，浑身像打足了气的皮球一般。

元首心情舒畅，让丽达给他披挂整齐，用大围巾悟住脸，独自走出地下室，他想独自品尝胜利的滋味，考虑目前的处境和下一步的打算。冉妮亚远远地跟在后面，以免破坏他的好心境。

外面寒风彻骨，李德刚上来时打了个寒战。这里靠近北极，进入夜晚，凄厉的寒风夹杂着雪，吹过这片森林与荒原，云杉树站在已变成黑色的雪地里，随着凛冽的北风摇晃着身子，发出尖厉刺耳的呼啸。

他极目远望，坡下的苏军燃起篝火，士兵们围绕着篝火，相互拉着手跳起转圈舞，手风琴悠扬的声音隐隐约约可闻，曲子非常熟悉，不错，山渣树。

李德再看自己的士兵，由于害怕炮击，不敢生篝火，士兵们实在冻得受不了，纷纷挤往养鹿场。那里四面围墙，小伙子们踡缩在墙跟里，屁股底下铺上饲草，上面再盖上饲草，倒是个御寒的好办法。如果暴露在荒郊野外，肆虐的北极风只消半个小时，就可以把人的血液冻成冰。

地窑里饲草的供应是充足的，国防军士兵们已经站成一排往处转运草料，这是党卫军士兵们的铺盖。同时鹿肉的御寒作用也功不可没。

元首思忖：劫后余生的官兵将来给自己的后代讲述往事时，肯定会自豪而苦涩地回忆起在靠近北极的一处荒原，嚼着鹿肉、喝着鹿汤的难忘经历。

可是，小伙子们吃了太多的鹿肉后欲.火难耐，空投的几个充气芭芘娃娃被蹂躏成稀巴烂，一些士兵与那个丑陋的、上了年纪的俄国女饲养员**，军纪官也只好睁一眼闭一眼。他又骂起空军来：空投了那么避孕套有何用？不会多投下几个芭芘娃娃呀？不知道这是养鹿场？空中侦察太糟糕了。

在鹿场食槽旁，安德里、卡尔梅克人和党卫军大队长商讨重新部署兵力：部队以养鹿场为中心，所有12辆坦克围成一圈，分布在第一道防线后面；那辆残缺不全的t35仍在原地，枪炮同时指向四面八方。第二道防线后面是17辆半履带装甲车。

元首躲藏在柱子后面饶有兴趣地偷听。别看三人这会儿心平气和，马上就会吵成一锅粥。这不，三人又互相啄起来了：

安德里：“我说的话你俩到底听进去没有？俩人尽嘀咕些没用的。”

大队长：“他娘的，不就说我们三人轮流值班吗？你当我俩是聋子呀？”

卡尔梅克人：“屁大的点事，像烙饼子一样翻来覆去唠叨个没完。就凭你婆婆妈妈的劲，怎么让你当团长的，元首简直瞎眼了。”