“约翰?莱恩曼是怎么回事？他向我说起过他落入此地的经过，但我不相信。”

“噢，是的，在极少数情况下约翰的脑子也能像闪电一样转得那么快。他在心理医学上的造诣大概与你差不多；他实际是考古学家。正在研究阿多尼斯崇拜问题，这说明他向你表示的对花草的迷信纯系胡说八道。不过，他讲的路遇暴雨，避入易卜拉欣山庄的经过倒是真的。你姑nai々对他产生了兴趣。主动请他留下；就这样他开始替她看管起宫堡来。应当说，这使我的负担大为减轻。”随后他脸上露出一丝我不喜欢的窃笑。“这小伙子挺不错嘛。”

“这么说我姑nai々在效仿赫斯特夫人做戏的时候，您就充当那位‘随身医生’的角se了？——约翰?莱恩曼肯定很快发现了这一点。我一看到守护犬都很喜欢莱恩曼心中就产生了疑团，因为姑nai々写信说过她的狗与医生水火不容。”

“哦，你说的是那个讨厌的小野兽，我把——它已经死了……是的，确实如此，我充当着‘随身医生’的角se。在你姑nai々扮演赫斯特夫人偶尔太甚的时候就是这样。”

我瞥一眼床后墙上摆的棍子和步枪。“我姑nai々直像赫斯特夫人似的拿这些玩意惩罚过哈莉德吗？我看不算过分。”

他笑道，“你对哈莉德不应太苛刻。她为实现自己的愿望，工作得十分卖力。”

“目标是约翰?莱恩曼，还是易卜拉欣山庄？”我探身将烟灰掸入烟灰缸。“你应明白，我确实相信你对我姑nai々未有伤害之心。有一点即可说明，你好像并未控制她的信件，因此，很显然，你从未见到过她邀请查尔斯来访的那封信。”我预料他有百分之五十的可能xing要问我是怎么回事，但他没有吭声，只是目不转睛地望着我。“我看约翰?菜恩曼可以不必追究了，”我又说，“但你能肯定哈莉德对我姑nai々也未存歹心吗？”

“哪里，哪里，真是胡思乱想，”他回答，“哈莉德照顾她是一心一意的。晚上深更半夜的还要陪她就是一个证明，有时累得双腿肿疼。这表示哈莉德……”

哈莉德进屋，他忙打住话头，哈莉德将咖啡置于桌上，我们两个她谁都没看一眼便径直

走出房门。我喝下一杯咖啡，顿觉舒服了些。

“还有，”亨利?格拉夫顿说，“约翰和哈莉德都是我——我经营的生易的合伙人，没有理由不希望哈莉奥特夫人活着。”

“什么意思？”我问，“他们是不是在与你一块做买卖？”

“可以这么讲。”

“我姑nainai留下遗嘱了吗？”我单刀直入地问。

他裂嘴笑道：“她每星期写一个，除了填写字谜之外，这是她最喜欢玩的游戏啦。她经常把它们藏在犄角旮旯里。欢迎你去看々。”

我惊愕地说，“你允许我四处查视吗？”

“自然，这里的—切现在都可能属于你和你堂兄了。”

“不会落到莱恩曼手里吗？”

他的目光立即转向我。“你说的不错。你姑nai々非常喜欢他。但有价值的东西已所剩无几。你若不嫌麻烦，还可以在乱七八糟的杂物堆里发观一两件私人礼品。”

“比如哈莉德手上戴的钻戒……”