夏目漱石在学校当英文老师的时候，问他的学生如何翻译“i love you，”学生翻译成“我爱你。”夏目漱石说，“不应该直译而应当含蓄，翻译成‘今晚的月色真美‘就足够了，“这既是一句甜蜜温柔的情话，又是一句欲言又止的告白。如果遇见了，就不要错过了。

———

“阿尼奥塞呦，我是apink的郑恩地，”郑恩地朝sunny鞠了一躬，于情于理，郑恩地都要这么做，

“哦哦，”sunny楞了一下，但很快反应过来了，“快进来吧，小贤在里面，”

“sunny欧尼，这么晚了打扰你真是不好意思，本应该带着东西过来的，初次上门就空手，真是不好意思，”朴初珑歉意地说道，说实话，凌晨3点打扰别人睡觉的确很不礼貌，但她也是不得已为之。

sunny给她们两个拿了两双拖鞋给她们换上，笑着说道，“没关系，没关系。我们不太计较这些的，帕尼睡了，要不然她早就出来了，她可是超级喜欢你们这个组合。”

帕尼除了有黄秘书这个外号，还有’pink monster‘。很难要怎样才能放弃她对粉色的执着……

这时，郑恩地也注意到了起身的徐贤，她朝徐贤鞠了一躬，“前辈好，我是apink的郑恩地。”

“你好，你主演的电视剧我也在看，真的很不错，”

“谢谢！”很简短的话。不带任何感情，

sunny有些尴尬，话说场面怎么成了这样子，怎么感觉有些剑拔弩张的意味在里面。她干笑了一声，“初珑你不是有事情找徐贤的吗？什么事情吗？”

朴初珑拉了拉郑恩地的衣角，看了看脸色如常的徐贤，轻呼了一口气，“sunny欧尼，我希望能和徐贤前辈单独说，”

“和小贤单独说？好吧，我回避一下？”sunny的高情商不是盖的，想一想就知道这件事有什么难言之隐，对方既然深夜来宿舍，想必也是极为重要的。

sunny打了个哈欠，把之前准备的三杯牛奶拿过来放到茶几上，然后转头捂着嘴回房间准备睡觉，却被徐贤叫住，

“欧尼你等一下！”

“嗯？小贤还有什么事吗？”sunny疑惑道，

徐贤把头发别到耳后，不紧不慢地说道，“就在这里说吧，如果是什么大问题的话，欧尼还可以帮我出出主意，”其实徐贤有些生气了，你们半夜把欧尼叫起来，最后简简单单一句话就把欧尼打发了，是不是有什么不好，但是初珑也是sunny欧尼的朋友，她不好说的那么难听，还有，郑恩地好像对她不怎么友好的样子。

朴初珑看了看徐贤的不容拒绝的表情，叹了一口气，“好吧，不过在我说之前，你们要做好心理准备，”

“好，”

“徐贤前辈，你还记得你送过裴世期的那个打火机吗？”朴初珑不敢直接把裴世期替人顶罪的事情说出来，郑恩地的例子已经告诉她了，真的会让人崩溃的。

果然，提到那个名字，徐贤的眼睛一亮，这个细微的动作，没有逃过这里的三个人，她有些不淡定了，“那个火机怎么了？”

郑恩地紧咬着嘴唇，一言不发、

“火机现在不在世期的身上，大概过几天就会有一个人送还到你的手上。”

徐贤身子一软坐到沙发上，眼神涣散，“他这是要和我告别吗？想把我从他的世界里彻底抹去？连回忆我都不愿意吗，也对，当时我做的太不应该了。”

sunny看到徐贤这副模样，连忙跑过去，“小贤，没事吧，世期不是那种人，好吧，我实话和你说吧，我大概10天之前，还在儿还在明洞看到他呢，就在那个怡和秀辣牛肉汤面那，自己一个人坐那吃面。怡和秀你还记得吧，你和我们说过啊，你们初次见面的地方啊。”

“真的?”

“真的，骗你干嘛~你不信等鳄鱼允起来问她，真的，不骗你。”

“那他为什么要还回来那个火机？”

sunny笑着，“傻小贤，你想啊，那个火机是你们分手的时候你送给他的，现在他把火机还回来，就是说明他想和你复合呗，”

“真的？”

面对徐贤的亮晶晶的大眼睛，sunny自己也被看得心里发虚，她连忙转头看向朴初珑，心里想着，’你们两个不会半夜三更跑到这里，就是为了说这件事刺激小贤吧。‘“初珑，世期是什么意思，他为什么不自己来？”

“世期他，世期他，他进监狱了！”郑恩地之前还勉强能控制住自己的情绪，直到小太阳说出’他‘怎么不自己来的时候，郑恩地终于控制不住了，

他来不了啊，

徐贤有点不敢相信自己的耳朵，监狱？什么意思？“你……你刚才说什么？世期他怎么可能？”

朴初珑拦住了郑恩地，缓缓开口，“不管你相不相信，世期他，的确进去了，可是他是被冤枉的，我们来这，希望你能帮助他？”

“怎么帮？”sunny最先从这个震撼的消息之中反应过来，直接指出了问题的关键。

“我们需要借助少女时代的力量，当然不是现在，前辈之前去开拓美国市场，刚回来又要去RB，我不希望你们像Tara前辈一样成为政党的牺牲品，”

“那照初珑你这么说，那你们来告诉我们这件事根本现在来说没有意义的，毕竟，我们帮不了太多的忙，不是吗？”

“凶手是世期的校友叫朴京浩的，大概几天后会把火机递给徐贤前辈，到时候希望徐贤前辈演的好一点，装作第一次知道这件事，但还需要前辈留意朴京浩这个人，前辈在东国的人脉还是有的吧，”朴初珑拉住身体不断颤抖的恩地的手给她一个安心的笑容，“当然，如果前辈不愿意帮的话就算了！”

sunny转头看着直到现在还不愿意相信这个消息的徐贤，沉声说道，“好，这个忙我们帮定了！”

这时的徐贤站起来走到郑恩地面前，用一种哀伤至极的语气说道，“你很在乎他吗？”

在这里的所有人都知道，他是谁。