片中精彩的台词大多是反鸡汤语录，人生的残酷让小女孩迅速成长，苏菲·玛索成熟的演技，也让人觉得这是个小女孩身体皮囊里，装着一个足够成熟足够老的灵魂。有时她的眼睛，总能透出更多内心的东西。

两人的互动是悲剧开始悲剧结尾中，唯一感到令人安慰的，里昂说他就是自己的那盆植物，没有根，没有归属，但是他给了马婷达庇护，最终也如愿让老朋友入了土，不再漂泊，倘若里昂不死，大概要金盆洗手了。

一开始看到这部片子的推荐语，是酷酷的杀手大叔，我觉得不妥，看过之后果然，一个杀手不足以成为经典，一个不太冷的杀手，一段似友似爱的感情，才是经典。

这是好话吗？这是反话吧！

对比原时空，《这个杀手不太冷》虽然依旧惹来了非议，但票房却很给力，两个月的放映期，北美票房刚好突破了一亿美元，这给力王杰不少的惊喜。

香江上映只比北美晚了一天，也许剧中除了周闰发都是外国人的原因，到影片下画，票房也仅仅卖出了2200万港币，不过评论却出奇的好。

才女亦舒就在《明报》上发表了一篇诗意的评论：

我认识一个同学患了社交恐惧症，是的，真有这病。曾经阳光乐观的他，头发少了，眼神中也有忧郁的颜色。唯一的快乐，大概就是他每次翻开钱包时露出的那张女神的照片。——哦，苏菲·玛索。没有人会忘记那个在《这个杀手不太冷》中抱着万年青盆栽奔跑的小萝莉。我想那是所有少女心的集合，而且还散落着纯洁的模样。我想经典的影片，总是能为你的人生留下一些念想。如果男性观众喜欢的是小萝莉的话，那么女性观众会更偏爱让雷诺所扮演的杀手莱昂。为什么很多人会喜欢这样一个中年大叔与小萝莉的爱情？大概很符合某种幻想与期待吧。

《这个杀手不太冷》最终全球的票房达到了一亿四千零五十万美元，其中北美地区一亿美元，亚洲地区一千五百万美元，欧洲地区三千万美元。

周闰发也算是一战成名了，不过最火的还是苏菲·玛索，各种邀约纷至沓来，不过少女很任性地统统推掉了，他正陪着王杰在纽约玩耍呢！