这是一个有故事的城市

It embodies a long story

不管它是否繁华

No matter it is glorious

或破旧

Or devastated

这一段百年历史

It reflects hundred-years of history

一个城市的传奇

The serendipity of a growing land

映衬着

The perfect combination

东方到西方的完美融合

of the East and the West

从边陲重镇

From borderland town

到现代之城

to the modern city

探寻中国现代

We are here to develop the origin

精神的肇始

of the modern China spirit

时光飞逝

Time flies

岁月如梭

flies like arrow

RB731部队细菌战的残酷

The scar in germ warfare of Japan 731 Unit

已经成为历史

has already become part of history

铭记历史的我们

On behalf of our cultural memory

在这片土地上谱写新的篇章

We begin to write new stories of this land

这是

This

一段史诗

would be an epic

呈现给我们

for us

（本章结束，请阅读下一章）