南京，五台山体育场。

去年的降级并没有浇熄江苏球迷的激情，在首场甲b比赛中，能够容纳一万九千多人的体育场上座率超过了八成，热情的南京球迷发出的助威加油声不绝于耳。

建成于50年代的五台山体育场虽然在1982年进行过一次翻修，但是在十多年后的今天依然显得比较破旧，现在正身处于更衣室里的云嘉天宇球员深切的感受到了这一点，虽然门关着，但是嘈杂的声浪依旧无法阻挡的刺激着他们的耳膜。

这幅阵势立即让年轻的球员们有些不知所措了，除了封刚和吴继英之外，其他的球员们都没有经历过这样狂热的气氛，要知道，他们中间的大部分人只参加过去年的乙级联赛而已，就连巴拉克和托尼这两名外援他们在国外参加的比赛中最多也只有几千人到场观看，还从来没有在一万多人的注视下打过比赛！

更要命的是，这一万多人还全部都是支持对方球队的主场球迷……

云嘉的球迷还没有习惯到外地来支持自己的主队，也许在经历过几次主场比赛之后他们会这样做，但是在今天的五台山体育场，云嘉天宇的球迷数量为零。

温格在心里大叫不妙，他知道这些没经历过什么风雨的球员已经被对方的球迷一开始就从气势上压住了，如果不快点摆脱这种负面情绪的话，那么这场比赛可不太妙。

但是温格又苦于自己是个外国人，和队员们语言不通――虽然他也很擅长鼓舞起球员的士气，但是在语言不通的情况下简直就是鸡同鸭讲。

这时候，裴炜开始说话了。

原本作为一个老板，他是不应该来到更衣室的，但是现在他却是以温格翻译的身份进来的――他认为足球教练的翻译并不是一个容易做的工作，除了要懂得教练的语言之外，还要精通足球――否则很难将教练想表达的意思让球员很清楚的知道。

“你们听到没有？这就是主场的优势！”裴炜指着门外：“一面倒的支持主队，很容易让客队首先从气势上就受到影响，你们想一想，等到我们回到主场的时候，受到所有人欢呼的，将会是我们！你们想受到这种待遇吗？想让球迷们无条件的支持你们而对你们的对手不断的发出嘘声吗？”

“想！”所有的球员同时叫了起来，包括巴拉克和托尼这两个老外――不是他们听得懂裴炜的话，而是他们身边各自站着一个翻译。

“那么，我们就要用我们优异的表现来让球迷们对我们产生信心，让他们乐意来到现场来看我们的比赛。虽然我们是甲b的新军，但是足球比赛不是看资格老不老，而是看实力强不强，我们的实力，哪怕是放到甲a中都是一流的，我们要相信自己！是的，球迷是在支持他们，但是比赛是要靠球员来决定的，你们不觉得，在接近两万球迷眼皮底下击败他们支持的球队是一件很有成就感的事情吗？”

“哈哈！”球员们都笑了起来，紧张的心情也缓解了许多。

“好吧，现在让我们的教练来为大家讲解今天比赛的战术。”看到目的已经达到了，裴炜微微一笑，退开到了一边去，开始履行自己的翻译工作。