他气炸,笑喷,“曹一方我掐死你!!”
……
一对又一对的上,其实配音节目嘛,看着看着也会腻味,尤其是每个嘉宾都非常强,对比并不悬殊。
直到谭燕带着米言兮走进录音室后,曹一方才有提起精神来,毕竟这一对的组合着实有点奇怪,而且谭燕还事先给他递了挑战书,他很有兴趣看看两人的发挥。
主持人董晚晴先让米言兮来一段,一来是给他面子,让他有表现机会,二来也算是抛砖引玉。
声音大厅里的表演嘉宾们也都很有兴趣的看着屏幕。
只见米言兮喝了好几口水,小动作特别多,肉眼可见的紧张之色在他浑身上下泛滥成灾。
董晚晴的声音响起:“经典之声,神雕侠侣。”
话音刚落,画面上就出现了曹一方饰演的杨过,正躺在床上闭目养神,随后画面一转,郭芙破门而入。
“杨过!”
大厅里,杜若姮推搡了一下正在发愣的曹一方,笑道:“挑战你诶。”
“啊?”曹一方有点恍惚。
都知道这部戏是他本声配音,而且受到好评无数,如今他本人亦在现场,如果米言兮能配得比自己更成熟到位,那自然算是打脸成功,但是……
观众都有个先入为主的印象,就算某个嘉宾真的能配的比原声更好,观众也往往不会这么认为。
所以曹一方更倾向于认为……小米同学在示好。
果然,米言兮很快就失误了。
前几句还好,视频里播放的是郭芙配音者的声音:“杨过!你究竟又在外面胡说八道了些什么!谁说要招你做女婿!你给我说清楚!”
米言兮双手捧着话筒,还是舞台上唱歌的身形姿态,他双眼紧紧盯着显示屏,台词背得很熟练:“我就是想让两兄弟别自相残杀,让他们老爹痛心……临时想出的下策,如果冒犯了郭姑娘,我很抱歉。”
观众特别安静,这个时候没有任何反应。
曹一方心里默默摇头,电视剧配音最基本的一点就是得抓住角色状态和情绪,杨过此刻的应对是惫懒无所谓的态度,但米言兮的声音稚嫩就不提了,情绪也差得远,为了口齿清晰,每句话的尾音都咬的很重,违和感浓郁。
总之跟曹一方的表演似乎完全衔接不上。
之所以选择这一段戏份,主要是杨过在跟郭芙的交流之中,情绪经历了渐进式的变化,从惫懒到严肃,从服软再到愤怒,情绪的递进逻辑很干净,层次鲜明,表现空间足够大。
但对配音者来说,难度自然也不小。
前一段勉强还能行,最多就是感觉这个杨过略显幼齿,讲话有点萌萌哒……但是随着郭芙爆发,开始怒喷小龙女失贞,杨过的情绪瞬间引发爆点,这可糟了。
米言兮怒目圆睁,凑近话筒就是一声吼:“你给我闭嘴!”
爆音。
观众鸦雀无声。
这次米言兮是偷偷来的,还真没几个他的粉丝在现场,所以支持力度显得格外低。
声临其境的配音现场,第一次出现嘉宾因为把握不好发生音量和话筒距离,产生了一次爆音。
前辈们略显尴尬的笑了笑,贺兵还做了一句没吊用的解释:“这么大的声音不能离话筒太近,小米太投入了。”
米言兮也已经发觉,赶紧跟话筒保持了一尺距离,这时他的额头上已经渗出汗水。
剧中郭芙怒斥:“她跟道士相好,还敢称冰清玉洁?”
米言兮这次距离对了,情绪也高亢,所以听起来倒是还行,“你胡说什么!”
等到整场戏结束,郭芙狠辣一刀切人肉,杨过胳膊落地,米言兮惨叫一声:“啊——!”
观众却都忍不住笑了起来。
大厅里有镜头对着众人拍,曹一方感受到镜头的注视,只能说道:“嗯……挺可爱的。”
他倒是很想商业夸奖几句,也显得自己有前辈风范……但是实在夸不出口。
很多观众看这节目,似乎每个嘉宾都表现得驾轻就熟,下意识就觉得配音这活儿也没那么难。
但别说把自己的声带玩得炉火纯青有多难,实际上光是驾驭话筒这个技术往往需要艺人修炼终生。
距离远声音虚空,距离近声音发劈,什么情绪多大音量,控制在什么距离才既不会爆音伤话筒,又能让观众听到清晰的口吻,恒定的声响。
再融合进配音的情绪里,这就跟学车一样,刚开始总是没办法多线操作,要不就离合器抬得太猛,要不就换挡出错,油门跟刹车的位置也总得定神想一想。
基本功得熟练,才能踏进配音门槛儿,这也是为什么很多艺人从来没有自己配音,全打包交给专业配音演员。
毕竟是个技术活,天分不差是基本,还得多砸时间去修炼。
敢于上这节目献丑的嘉宾们,实际上硬实力远远超出观众对他们的判断,观众心目中的配音平均线,其实就已经是艺人中的超高水准,如今米言兮班门弄斧,在大佬们面前来了一场新生秀,可想而知会遭到多少负面评价。
主持人董晚晴作为专业配音演员,她都不知道该说什么好,站在舞台上的她扬起一张灿烂的微笑,迅速思考话术,果断开始洗地:“我们都知道米言兮是刚刚出道的艺人,他现在才刚刚在拍他的第一部戏,他告诉我,这次来就是为了向各位老师学习,也希望能够感受一下配音的魅力……”
录音室里,米言兮强颜欢笑,但性格使然,这次挫败还是让他眼眶里泛着泪光……谭燕拍了拍他的背,鼓励道:“已经很棒了,回头我把我第一次配音的音频给你听,当时我老师笑得都岔气。”
董晚晴说了很多,觉得差不多了便正式请谭燕开始表演:“接下来回到经典之声,有请第四位声音大咖,谭燕。”
这一下观众的呼声顿时爆起!