凯瑟琳·毕格罗和珍妮特·约翰斯顿匆匆赶到圣莫妮卡市区的UCLA医疗中心，时间已经接近凌晨十二点。医疗中心急诊区所在的医院楼下，几辆警车和救护车依旧在闪烁着灯光，另外还有几辆私家车散乱地停放在旁边。

来不及寻找合适的停车位，凯瑟琳也将车子停在医院楼下的一处空地上，就和珍妮特一起下车，向不远处一个中年白人警察走去。

“警官，你好，我们是西蒙·维斯特洛的朋友，”凯瑟琳和珍妮特走到中年警察面前，自我介绍了句，就急切地问道：“西蒙现在怎么样了？”

中年警察听到凯瑟琳的自我介绍，表情意外地打量了几眼面前两个气质优雅的女人，道：“我是查尔斯·赫克，两位女士，先跟我来吧。另外，你们知道西蒙·维斯特洛家人的联系方式吗？”

凯瑟琳和珍妮特跟随查尔斯·赫克一起走进医院楼，听到对方的问题，凯瑟琳犹豫了下，才道：“西蒙应该是个孤儿，他没有家人。”

凯瑟琳这么说，珍妮特和查尔斯·赫克都是一愣。

虽然在几次接触中，西蒙已经透露了足够多的信息，珍妮特还是很难相信这样一个出色的小男孩会是一个孤儿，她一直都觉得，西蒙说过的很多话可能都只是在开玩笑。

中年警察也没有料到会是这种情况，想了想，边走边开始向两个女人介绍道：“事情是这样的，我们接到报警，在艾姆赫斯特街附近的一条巷子里找到了他。根据现场的情况，西蒙·维斯特洛应该是骑车经过那里，然后遭到了五个青年的袭击。不过，我们赶到现场时，西蒙·维斯特洛已经晕了过去。所以，女士，你们知道他为什么会深夜一个人骑车经过那里吗？”

不久前的电话里，凯瑟琳只是听到一个警察说在西蒙通讯录上看到了她的联系方式，以及西蒙因为打架被送进了医院。

此时，听到西蒙被五个青年围攻，凯瑟琳的心脏顿时提了起来，却还是耐心解释道：“西蒙和我说过，他最近在一家二十四小时营业的超级市场打工。”

中年警察闻言，点头道：“这就说得通了，二十四小时超市，凌晨十一点钟会换班，时间恰好对得上。”

“那么，”凯瑟琳再次追问道：“赫克先生，西蒙到底怎么样了？”

中年警察摇头道：“我们到现场时，他的状态非常狼狈。不过，具体情况，医生还在检查。”

珍妮特此时终于插了句：“凶手抓到了吗？”

中年警察看了眼珍妮特，点点头，表情中明显带着几分古怪，道：“抓到了，五个人，一个都没跑掉。”

这么说着，三人一起来到医疗中心的急诊区。

急诊区的大厅内，凯瑟琳和珍妮特望着一字排开的担架床上五个全都被吊起了右腿还在频频哀嚎的青年，顿时明白了中年警察刚刚为什么会是那副表情。

凯瑟琳望着眼前的情形，左右没有找到西蒙的身影，表情变得更加担心。

珍妮特却是眼睛睁得大大的，不理会担架床前还在忙碌的医生护士以及明显应该是家属的几个中年男女，啧啧的咂着嘴巴，凑过去挨个打量那五条被吊起来的右腿。

注意到最后一个青年不但吊着腿，一侧脸颊还高高肿起，半边的嘴唇却又像没了牙的老太太一样凹陷下去，珍妮特顿时轻轻打了个小冷战。

转身跑回凯瑟琳身边，珍妮特脸上带着兴奋的红润，嘴里还念念有词：“太暴力了，太暴力了，真是太暴力了。”

凯瑟琳从警察那里拿回了西蒙的背包，看到珍妮特走过来，拉住她的手道：“好了，珍妮，我们去CT室那边吧，西蒙在那里。”

两个女人刚要离开急诊大厅，几个医生护士就推着一辆担架床从旁边走廊拐出来，床上躺着的正是西蒙。

凯瑟琳和珍妮特连忙走过去，刚要向医生问一下西蒙的情况，原本聚在那五个青年身边的几个中年男女就气势汹汹的聚了过来。

其中一个脸上还带着泪痕地妇人叫骂着就要往西蒙身上扑，守在大厅里的几个警察见状连忙跑过来。珍妮特见那妇人冲到身边，也不甘示弱，伸手就狠狠地推在了对方身上，大声道：“喂，你干什么？”

妇人踉跄着退后了几步，被丈夫扶住，又看几个警察已经隔在人群中间，只得放弃再次扑上来的打算，却恶狠狠地望向担架床上的西蒙，道：“凶手，我不会放过他的，我要把他送进监狱。”

“哈，凶手？你在和我开玩笑吗？”珍妮特听到这番话，挣开凯瑟琳要拉自己的手，指着不远处担架床上的五个青年：“你们才是凶手，五个对付一个，还被打断了腿，不但是凶手，还是一群废物。不放过是吧？我们等着瞧，看看谁不放过谁。”

凯瑟琳看珍妮特越说越激动的模样，不得不再次上前拉住她，低声劝解了几句，珍妮特才跟着凯瑟琳一起随着西蒙的担架床离开。

发生了刚刚的小冲突，医院也不敢再将众人一起放在急诊大厅里，很快调配了病房，把西蒙安置了进去。

随后又各种忙碌了两个多小时，凯瑟琳和珍妮特才终于一左一右地坐在西蒙病床边。

看着床上打着吊针依旧没有醒过来的西蒙，珍妮特小女孩一样撑着下巴趴在床边，道：“真是个抗打的家伙，身上那么多伤，骨头却一点事情都没有。那五个废物可都是粉碎性骨折呢，骨头都打碎了，我们的小男孩力气可真大，听说要好几次手术才可能复原，啧啧。”

凯瑟琳望了望西蒙沉睡的侧脸，心里却没有珍妮特那么乐观。